Watch out for clever women cuidado con las mujeres astutas. Watch Out for Clever Women! / Cuidado con las mujeres astutas! 2019-02-21

Watch out for clever women cuidado con las mujeres astutas Rating: 4,1/10 1237 reviews

Watch Out for Clever Women/Cuidado Con Las Mujeres Astutas

watch out for clever women cuidado con las mujeres astutas

I loved the amazingly clever as well as amazingly tricky women who manage to save the day in each story. People the world over tell stories of a humble individual tricking an overbearing person of higher status, but the idea is especially cherished in Hispanic story lore. Every one of them features a A bilingual collection of Southwestern folktales with some tricky women teaching people simple lessons. The ten stories are short and appropriate for all ages, and have parallel Spanish and English text. A bilingual collection of humorous trickster tales, in which women pit their formidable intelligence to outwit villains, husbands, brothers, fathers, and sweethearts.

Next

Listen to Audiobooks written by Joe Hayes

watch out for clever women cuidado con las mujeres astutas

This pretty much sums up the philosophy expressed in this humorous collection of trickster tales. His books have received many awards including the Arizona Young Readers Award, two Land of Enchantment Children's Book Awards, and an Aesop Accolade Award. Note: We cannot guarantee that every book is in the library. Readers who are familiar with world folklore will recognize all the tales in this collection. My own contribution is based on my instincts as a storyteller and what my experience tells me listeners need in order to feel satisfied with a story. Beautifully illustrated by Southwestern artist Vicki Trego Hill. Please read our description and our privacy and policy page.

Next

9780938317210

watch out for clever women cuidado con las mujeres astutas

Many will relate 'The Day It Snowed Tortillas,' which has been something of a signature story for me for over a decade, to a well-known Russian folktale. These lively New Mexico cuentos are written in Joe's voice. The traditional part is based on things people tell me and on what I learn from reading the work of folklorists and anthropologists. Bookpaper A bilingual collection of Southwestern folktales with some tricky women teaching people simple lessons. His father loved to tell stories. Every one of them features a woman heroine, every one of them is presented in Spanish and English, and every one of them is great fun in the best Joe Hayes style. From Mexican-American friends and schoolmates he began to acquire a knowledge of Spanish and an appreciation for Hispanic culture.

Next

Watch Out for Clever Women / ¡Cuidado con las mujeres astutas!: Folk Tales Told in Spanish and English by Joe Hayes, illustrations by Vicki Trego Hill

watch out for clever women cuidado con las mujeres astutas

Designated New Mexico Eminent Scholar by the New Mexico Commission on Higher Learning 1979. Houston Post Children will delight in the tricks these clever women concoct. . And if they do, I invite them to add something from their own imaginations to make the stories even richer. In both of these other versions, however, the resourceful character is a man rather than a woman. Register a free 1 month Trial Account.

Next

Listen to Audiobooks written by Joe Hayes

watch out for clever women cuidado con las mujeres astutas

If there is joy in simple things, then this book is filled with much joy. Making the trickster a woman, who would traditionally be thought of as less powerful than a man, adds spice to the trick. Readers who are familiar with world folklore will recognize all the tales in this collection. Told in both Spanish and English, these folk stories celebrate the strength of women as found in the Hispanic folklore of northern New Mexico. In the title story, for instance, a very clever woman saves her silly husband from a band of robbers. These lively cuentos are written in Joe's voice.

Next

Watch out for clever women! = Cuidado con las mujeres astutas! (Book, 1994) [getyouribextumbler.com]

watch out for clever women cuidado con las mujeres astutas

Every one of them features a woman heroine, every one of them is presented in Spanish and English, and every one of them is great fun in the best Joe Hayes style. In 2001, he traveled to Cuba participate in a translation workshop sponsored by Writers of the Americas. The stories reflect something of my values and sense of humor, as well as the values and humor of Hispanic culture, but not too many conclusions about either one can be drawn from this small selection. Readers who are familiar with world folklore will recognize all the tales in this collection. A bilingual collection of Southwestern folktales with some tricky women teaching people simple lessons.

Next

Watch Out for Clever Women!: Cuidado Con Las Mujeres Astutas! by Joe Hayes

watch out for clever women cuidado con las mujeres astutas

That a woman is the clever one in the Hispanic variants reveals something about the attitude toward women and a great deal about the sense of humor. Humor shines through the fabric of these fables, with bad guys finding that the joke is, invariably, on them. A bilingual collection of Southwestern folktales with some tricky women teaching people simple lessons. You are drawn into a circle around him as you read. People the world over tell stories of a humble individual tricking an overbearing person of higher status, but the idea is especially cherished in Hispanic story lore. They are good for all ages and give parents something they can share or read to their children in the native language.

Next

Watch Out for Clever Women! / Cuidado con las mujeres astutas!

watch out for clever women cuidado con las mujeres astutas

Readers who are familiar with world folklore will recognize all the tales in this collection. His parents think he is a fool, but the good advice leads to wealth and a royal marriage. In 2001, he traveled to Cuba participate in a translation workshop sponsored by Writers of the Americas. Note: We cannot guarantee that every book is in the library. A variety of characters are featured — old, young, indigenous, royal, humble, and all involve solving a problem, usually for an unwitting man! Joe was the youngest of five children. Like all the stories I tell, these tales are a combination of traditional lore and my own imagination.

Next

Watch out for clever women! = Cuidado con las mujeres astutas! (Book, 1994) [getyouribextumbler.com]

watch out for clever women cuidado con las mujeres astutas

Kids can also benefit because the side by side format of English to Spanish allows anyone who is learning English to make comparisons. Many will relate 'The Day It Snowed Tortillas,' which has been something of a signature story for me for over a decade, to a well-known Russian folktale. We hope you glad to visit our website. From the kind woman who tricked two men who thought they had robbed her of a ham to the woman who saved her gold by tricking her foolish husband into thinking it had snowed tortillas, these tales cultivate lessons of honesty, goodness, hospitality, and honor—not to mention intelligence and wit to survive. The ten stories are short and appropriate for all ages, and have parallel Spanish and English text.

Next